-
1 requis civil
-
2 requis
m -
3 civil
mort civile — см. la mort civile
-
4 juge
mсудья; суд; судебное учреждениеcommettre un juge — возлагать на судью выполнение определённых временных обязанностей (напр. рассматривать дела, вытекающие из опеки или брачно-семейных отношений, выступать в качестве судьи по исполнению наказаний и т.д.);
faire l'office de juge — исполнять обязанности судьи;
premier juge — судья суда первой инстанции; суд первой инстанции;
produire devant le juge — представить судье;
régler de juge(s) — разрешить спор о подсудности или подследственности; определять подсудность или подследственность дела;
saisir le juge — передавать дело в суд;
juge chargé de suivre la procédure — судья, назначаемый для общего наблюдения за ходом процесса ( в гражданском судопроизводстве)
- juge administratifjuge commis à la surveillance du registre du commerce — судья, контролирующий соблюдение правил торговой регистрации
- juge aux affaires matrimoniales
- juge d'appel
- juge de l'application des peines
- juge arbitre
- juge assesseur
- juge d'attribution
- juge auxiliaire
- juge de brevets
- juge de carrière
- juge de cassation
- juge civil
- juge commercial
- juge commis
- juge commissaire
- juge communautaire
- juge compétent
- juge complémentaire
- juge du conflit
- juge consulaire
- juge du contrat
- juge délégué
- juge départiteur
- juge directeur
- juge du droit
- juge de droit commun
- juge élu
- juge des enfants
- juge étatique
- juge de l'exécution
- juge de l'exequatur
- juge de l'expropriation
- juge de la faillite
- juge de fait
- juge du fond
- juge de grande instance
- juge d'instance
- juge d'instruction
- juge d'instruction mandant
- juge international
- juge interne
- juge judiciaire
- juge de jugement
- juge du livre foncier
- juge des lois
- juge des loyers
- juge de métier
- juge militaire
- juge de la mise en état
- juge national
- juge aux ordres
- juge de paix
- juge pénal
- juge du possessoire
- juge de première instance
- juge des prises
- juge de la procédure en l'état
- juge rapide
- juge rapporteur
- juge récusé
- juge des référés
- juge répressif
- juge de répression
- juge des requêtes
- juge requis
- juge saisi de l'affaire
- juge du siège
- juge suppléant
- juge au tribunal militaire
- juge du tribunal de simple police
- juge des tutelles
- juge unique -
5 requérir
vt.1. тре́бовать/по= (+ G) наста́ивать/настоя́ть ◄-ою, -ит► (на + P) ( insister); затре́бовать pf. (un envoi, une présence);le procureur requérait — прокуро́р тре́бовал наказа́ния; je vous requiers d'insérer ma réponse dans le journal — я тре́бую, что́бы вы помести́ли мой отве́т в газе́те; cette étude requerra toute mon attention — э́то иссле́дование потре́бует всего́ моего́ внима́нияrequérir l'application de la loi — тре́бовать наказа́ния по всей стро́гости зако́на;
2. проси́ть ◄-'сит►/по=, домога́ться ipf.;requérir l'aide (la protection) de qn. — проси́ть чьей-л. по́мощи (проте́кции)
+■ pp. et adj. requis, -e 1. тре́буемый;il aies diplômes requérir — у него́ есть тре́буемые аттеста́ты
2. (mobilisé) привлечённый в принуди́тельном поря́дке, мобилизо́ванный в поря́дке трудово́й пови́нности;un travailleur requérir — мобилизо́ванный рабо́чий
■ m, f мобилизо́ванный, -ая в поря́дке трудово́й пови́нности;un requérir civil [— гражда́нское] лицо́, привлечённое к трудо́вой пови́нности
См. также в других словарях:
requis — requis, ise [ rəki, iz ] adj. • v. 1165 « recherché, désiré »; de requérir 1 ♦ Demandé, exigé comme nécessaire. ⇒ obligatoire, prescrit. Le minimum requis. « Les chefs n ont pas été capables de la fermeté requise en telle occasion » (Richelieu).… … Encyclopédie Universelle
Civil law notary — 16th century painting of a civil law notary, by Flemish painter Quentin Massys Civil law notaries, or Latin notaries, are lawyers of noncontentious private civil law who draft, take, and record legal instruments for private parties, provide legal … Wikipedia
Pouvoir civil — Présentation Président Mikhaïl Barchtchevsky Fondation 2004 Siège Moscou Idéologie libéralisme Affiliation internationale aucune Couleurs … Wikipédia en Français
Dommage en droit civil français — Cet article concerne le sens juridique du dommage, en droit de la responsabilité. Pour le sens en résistance des matériaux, voir dommage (physique). Droit de la responsabilité Fond … Wikipédia en Français
Antoine Bonte — Portrait Antoine Bonte, né le 6 mars 1908 à Lille, décédé le 24 février 1995 à Gruson est un géologue français. Ingénieur de l Institut industriel du Nord (École centrale de Lille I.D.N 1932), en section Mécanique générale, Docteur ès sciences… … Wikipédia en Français
Loys Masson — Pour les personnes ayant le même patronyme, voir Masson. Loys Masson (1915 1969) est un poète et romancier mauricien. Sommaire 1 Biographie 2 Bibliographie … Wikipédia en Français
Première guerre de Tchétchénie — Hélicoptère russe Mil Mi 8 abattu par des combattants tchétchènes près de Grozny en décembre 1994 Informations générales Date 11 décembre 1994 31 août 1996 Lieu … Wikipédia en Français
Loys Masson — (* 31. Dezember 1915 in Rose Hill/Mauritius; † 24. Oktober 1969 in Paris) war ein französischer Schriftsteller. Masson veröffentlichte seine ersten Werke auf Mauritius. Er kam 1939 bei Ausbruch des Zweiten Weltkrieges nach Frankreich. Er war… … Deutsch Wikipedia
réquisitionné — ● requis ou réquisitionné nom masculin (de requérir) Personne à laquelle les pouvoirs publics assignent, en temps de guerre, un emploi civil déterminé. Citoyen d un pays occupé, contraint, du fait de l ennemi, d effectuer certains travaux.… … Encyclopédie Universelle
requérir — [ rəkerir ] v. tr. <conjug. : 21> • v. 1270; réfect. de requerre « prier qqn » (980), d apr. quérir; bas lat. requærere, lat. requirere 1 ♦ Vieilli Prier instamment (qqn) de qqch. (vx), ou de faire qqch. Il fut requis d accompagner le… … Encyclopédie Universelle
Majorité sexuelle sur le continent européen — Carte montrant l âge de la majorité sexuelle dans le monde. La majorité sexuelle est l âge à partir duquel un mineur civil peut entretenir une relation sexuelle avec un adulte sans que cet adulte commette une infraction pénalement réprimée. Les… … Wikipédia en Français
